Палітыка канфідэнцыяльнасці
1. ВЫЗНАЧЭННЕ ТЭРМІНАЎ
1.1 У сапраўднай Палітыцы прыватнасці выкарыстоўваюцца наступныя тэрміны:
1.1.1. Адміністрацыя Сайтаў https://vodblisk.northernlightsff.com і https://online.northernlightsff.com («далей – Адміністрацыя Сайтаў») – упаўнаважаныя супрацоўнікі на кіраванне сайтамі, якія дзейнічаюць ад імя https://vodblisk.northernlightsff.com і https://online.northernlightsff.com («далей – Сайты»), якія арганізуюць і (або) ажыццяўляюць апрацоўку персанальных звестак, а таксама вызначаюць мэты апрацоўкі персанальных звестак, склад персанальных звестак, што падлягаюць апрацоўцы, дзеянні (аперацыі), якія здзяйсняюцца з персанальнымі звесткамі.
1.1.2. «Персанальныя звесткі» — любая інфармацыя, якая наўпрост ці ўскосна тычыцца вызначанай фізічнай асобы (суб'екта персанальных звестак).
1.1.3. «Апрацоўка персанальных звестак» — любое дзеянне (аперацыя) або сукупнасць дзеянняў (аперацый), якія здзяйсняюцца з выкарыстаннем сродкаў аўтаматызацыі або без выкарыстання такіх сродкаў з персанальнымі звесткамі, уключаючы збор, запіс, сістэматызацыю, назапашванне, захоўванне, удакладненне (абнаўленне, змяненне), выманне, выкарыстанне, перадачу (распаўсюджванне, доступ), абязлічванне, блакіроўку, выдаленне, а таксама знішчэнне персанальных звестак.
1.1.4. «Канфідэнцыяльнасць персанальных звестак» — абавязковае для захавання аператарам ці іншым, хто атрымаў доступ да персанальных звестак асобы, патрабаванне не дапускаць іх распаўсюджвання без згоды суб'екта персанальных звестак або без наяўнасці іншай законнай падставы.
1.1.5. «Карыстальнік Сайтаў (далей Карыстальнік)» — асоба, якая мае доступ да Сайтаў з дапамогай сеткі Інтэрнэт і выкарыстоўвае Сайты.
1.1.6. «Cookies» — невялікі фрагмент звестак, які адпраўляецца вэб-серверам, захоўваецца на камп'ютары Карыстальніка і які кожны раз перасылаецца вэб-кліентам ці вэб-браўзерам у HTTP-запыце пры спробе адкрыць старонку адпаведных Сайтаў.
1.1.7. «IP-адрас» — унікальны сеткавы адрас вузла ў камп'ютарнай сетцы, пабудаванай па пратаколе IP.
1.1 У сапраўднай Палітыцы прыватнасці выкарыстоўваюцца наступныя тэрміны:
1.1.1. Адміністрацыя Сайтаў https://vodblisk.northernlightsff.com і https://online.northernlightsff.com («далей – Адміністрацыя Сайтаў») – упаўнаважаныя супрацоўнікі на кіраванне сайтамі, якія дзейнічаюць ад імя https://vodblisk.northernlightsff.com і https://online.northernlightsff.com («далей – Сайты»), якія арганізуюць і (або) ажыццяўляюць апрацоўку персанальных звестак, а таксама вызначаюць мэты апрацоўкі персанальных звестак, склад персанальных звестак, што падлягаюць апрацоўцы, дзеянні (аперацыі), якія здзяйсняюцца з персанальнымі звесткамі.
1.1.2. «Персанальныя звесткі» — любая інфармацыя, якая наўпрост ці ўскосна тычыцца вызначанай фізічнай асобы (суб'екта персанальных звестак).
1.1.3. «Апрацоўка персанальных звестак» — любое дзеянне (аперацыя) або сукупнасць дзеянняў (аперацый), якія здзяйсняюцца з выкарыстаннем сродкаў аўтаматызацыі або без выкарыстання такіх сродкаў з персанальнымі звесткамі, уключаючы збор, запіс, сістэматызацыю, назапашванне, захоўванне, удакладненне (абнаўленне, змяненне), выманне, выкарыстанне, перадачу (распаўсюджванне, доступ), абязлічванне, блакіроўку, выдаленне, а таксама знішчэнне персанальных звестак.
1.1.4. «Канфідэнцыяльнасць персанальных звестак» — абавязковае для захавання аператарам ці іншым, хто атрымаў доступ да персанальных звестак асобы, патрабаванне не дапускаць іх распаўсюджвання без згоды суб'екта персанальных звестак або без наяўнасці іншай законнай падставы.
1.1.5. «Карыстальнік Сайтаў (далей Карыстальнік)» — асоба, якая мае доступ да Сайтаў з дапамогай сеткі Інтэрнэт і выкарыстоўвае Сайты.
1.1.6. «Cookies» — невялікі фрагмент звестак, які адпраўляецца вэб-серверам, захоўваецца на камп'ютары Карыстальніка і які кожны раз перасылаецца вэб-кліентам ці вэб-браўзерам у HTTP-запыце пры спробе адкрыць старонку адпаведных Сайтаў.
1.1.7. «IP-адрас» — унікальны сеткавы адрас вузла ў камп'ютарнай сетцы, пабудаванай па пратаколе IP.
2. АГУЛЬНЫЯ ПАЛАЖЭННІ
2.1. Выкарыстанне Карыстальнікам Сайтаў азначае згоду з сапраўднай Палітыкай прыватнасці і ўмовамі апрацоўкі персанальных звестак Карыстальніка.
2.2. У выпадку нязгоды з умовамі Палітыкі прыватнасці Карыстальнік павінен спыніць выкарыстанне Сайтаў.
2.3.Сапраўдная Палітыка прыватнасці ўжываецца толькі да Сайтаў. Сайты не кантралююць і не нясуць адказнасці за сайты трэціх асоб, на якія Карыстальнік можа перайсці па спасылках, даступных на Сайтах.
2.4. Адміністрацыя Сайтаў не правярае дакладнасць персанальных звестак, якія перадаюцца Карыстальнікам Сайтаў.
2.1. Выкарыстанне Карыстальнікам Сайтаў азначае згоду з сапраўднай Палітыкай прыватнасці і ўмовамі апрацоўкі персанальных звестак Карыстальніка.
2.2. У выпадку нязгоды з умовамі Палітыкі прыватнасці Карыстальнік павінен спыніць выкарыстанне Сайтаў.
2.3.Сапраўдная Палітыка прыватнасці ўжываецца толькі да Сайтаў. Сайты не кантралююць і не нясуць адказнасці за сайты трэціх асоб, на якія Карыстальнік можа перайсці па спасылках, даступных на Сайтах.
2.4. Адміністрацыя Сайтаў не правярае дакладнасць персанальных звестак, якія перадаюцца Карыстальнікам Сайтаў.
3. ПРАДМЕТ ПАЛІТЫКІ ПРЫВАТНАСЦІ
3.1. Сапраўдная Палітыка прыватнасці вызначае абавязкі Адміністрацыі Сайтаў па невыдаванні і забеспячэнні абароны прыватнасці персанальных звестак, якія Карыстальнік перадае па запыце Адміністрацыі Сайтаў пры рэгістрацыі на Сайтах.
3.2. Персанальныя звесткі, дазволеныя да апрацоўкі ў рамках сапраўднай Палітыкі прыватнасці, перадаюцца Карыстальнікам шляхам запаўнення профілю карыстальніка на Сайтах.
3.1. Сапраўдная Палітыка прыватнасці вызначае абавязкі Адміністрацыі Сайтаў па невыдаванні і забеспячэнні абароны прыватнасці персанальных звестак, якія Карыстальнік перадае па запыце Адміністрацыі Сайтаў пры рэгістрацыі на Сайтах.
3.2. Персанальныя звесткі, дазволеныя да апрацоўкі ў рамках сапраўднай Палітыкі прыватнасці, перадаюцца Карыстальнікам шляхам запаўнення профілю карыстальніка на Сайтах.
4. МЭТЫ ЗБОРУ ПЕРСАНАЛЬНАЙ ІНФАРМАЦЫІ КАРЫСТАЛЬНІКА
4.1. Персанальныя звесткі Карыстальніка Адміністрацыя Сайтаў можа выкарыстоўваць у мэтах:
4.1.1.Ідэнтыфікацыі Карыстальніка, які запоўніў свой профіль на Сайтах.
4.1.2. Наладжвання зваротнай сувязі з Карыстальнікам, уключаючы кірунак апавяшчэнняў, запытаў, якія тычацца выкарыстання Сайтаў, апрацоўкі запытаў і заявак ад Карыстальніка.
4.1.3. Выкарыстання звестак для маркетынгавых кампаній: e-mail-рассылак, таргетаванай і кантэкснай рэкламы і г. д.
4.1.4. Пацвярджэння дакладнасці і паўнаты персанальных звестак, перададзеных Карыстальнікам.
4.1. Персанальныя звесткі Карыстальніка Адміністрацыя Сайтаў можа выкарыстоўваць у мэтах:
4.1.1.Ідэнтыфікацыі Карыстальніка, які запоўніў свой профіль на Сайтах.
4.1.2. Наладжвання зваротнай сувязі з Карыстальнікам, уключаючы кірунак апавяшчэнняў, запытаў, якія тычацца выкарыстання Сайтаў, апрацоўкі запытаў і заявак ад Карыстальніка.
4.1.3. Выкарыстання звестак для маркетынгавых кампаній: e-mail-рассылак, таргетаванай і кантэкснай рэкламы і г. д.
4.1.4. Пацвярджэння дакладнасці і паўнаты персанальных звестак, перададзеных Карыстальнікам.
5. СПОСАБЫ І ТЭРМІНЫ АПРАЦОЎКІ ПЕРСАНАЛЬНАЙ ІНФАРМАЦЫІ
5.1. Апрацоўка персанальных звестак Карыстальніка ажыццяўляецца без абмежавання тэрміну, любым законным спосабам, у тым ліку ў інфармацыйных сістэмах персанальных звестак з выкарыстаннем сродкаў аўтаматызацыі або без выкарыстання такіх сродкаў.
5.2. Персанальныя звесткі Карыстальніка могуць быць перададзеныя ўпаўнаважаным органам дзяржаўнай улады Эстоніі толькі па падставах і ў парадку, устаноўленым заканадаўствам Эстоніі.
5.3. Пры страце або выдаванні персанальных звестак Адміністрацыя Сайтаў інфармуе Карыстальніка аб страце або выдаванні персанальных звестак.
5.4. Адміністрацыя Сайтаў прымае неабходныя арганізацыйныя і тэхнічныя меры для абароны персанальнай інфармацыі Карыстальніка ад неправамернага або выпадковага доступу, знішчэння, змены, блакавання, капіявання, распаўсюджвання, а таксама ад іншых неправамерных дзеянняў трэціх асоб.
5.5. Адміністрацыя Сайтаў сумесна з Карыстальнікам прымае ўсе неабходныя меры па прадухіленні страт або іншых адмоўных наступстваў, выкліканых стратай або выдаваннем персанальных звестак Карыстальніка.
5.1. Апрацоўка персанальных звестак Карыстальніка ажыццяўляецца без абмежавання тэрміну, любым законным спосабам, у тым ліку ў інфармацыйных сістэмах персанальных звестак з выкарыстаннем сродкаў аўтаматызацыі або без выкарыстання такіх сродкаў.
5.2. Персанальныя звесткі Карыстальніка могуць быць перададзеныя ўпаўнаважаным органам дзяржаўнай улады Эстоніі толькі па падставах і ў парадку, устаноўленым заканадаўствам Эстоніі.
5.3. Пры страце або выдаванні персанальных звестак Адміністрацыя Сайтаў інфармуе Карыстальніка аб страце або выдаванні персанальных звестак.
5.4. Адміністрацыя Сайтаў прымае неабходныя арганізацыйныя і тэхнічныя меры для абароны персанальнай інфармацыі Карыстальніка ад неправамернага або выпадковага доступу, знішчэння, змены, блакавання, капіявання, распаўсюджвання, а таксама ад іншых неправамерных дзеянняў трэціх асоб.
5.5. Адміністрацыя Сайтаў сумесна з Карыстальнікам прымае ўсе неабходныя меры па прадухіленні страт або іншых адмоўных наступстваў, выкліканых стратай або выдаваннем персанальных звестак Карыстальніка.
6. АБАВЯЗКІ БАКОЎ
6.1. Карыстальнік абавязаны:
6.1.1. Даць інфармацыю аб персанальных звестках, неабходную для карыстання Сайтамі.
6.1.2. Абнавіць, дапоўніць перададзеную інфармацыю аб персанальных звестках у выпадку змены дадзенай інфармацыі.
6.2. Адміністрацыя Сайтаў абавязаная:
6.2.1. Выкарыстоўваць атрыманую інфармацыю выключна для мэтаў, пазначаных у пункце 4 сапраўднай Палітыкі прыватнасці.
6.2.2. Забяспечыць захоўванне канфідэнцыйнай інфармацыі ў таямніцы, не выдаваць без папярэдняга пісьмовага дазволу Карыстальніка, а таксама не ажыццяўляць продаж, абмен, апублікаванне альбо выдаванне іншымі магчымымі спосабамі перададзеных персанальных звестак Карыстальніка, за выключэннем п. п. 5.2. сапраўднай Палітыкі прыватнасці.
6.2.3. Прымаць меры засцярогі для абароны прыватнасці персанальных звестак Карыстальніка згодна з парадкам, які звычайна выкарыстоўваецца для абароны такога роду інфармацыі ў існым справавым абароце.
6.2.4. Ажыццявіць блакаванне персанальных звестак, якія тычацца адпаведнага Карыстальніка, з моманту звароту або запыту Карыстальніка або яго законнага прадстаўніка альбо ўпаўнаважанага органа па абароне правоў суб'ектаў персанальных звестак на перыяд праверкі, у выпадку выяўлення недакладных персанальных звестак або неправамерных дзеянняў.
6.1. Карыстальнік абавязаны:
6.1.1. Даць інфармацыю аб персанальных звестках, неабходную для карыстання Сайтамі.
6.1.2. Абнавіць, дапоўніць перададзеную інфармацыю аб персанальных звестках у выпадку змены дадзенай інфармацыі.
6.2. Адміністрацыя Сайтаў абавязаная:
6.2.1. Выкарыстоўваць атрыманую інфармацыю выключна для мэтаў, пазначаных у пункце 4 сапраўднай Палітыкі прыватнасці.
6.2.2. Забяспечыць захоўванне канфідэнцыйнай інфармацыі ў таямніцы, не выдаваць без папярэдняга пісьмовага дазволу Карыстальніка, а таксама не ажыццяўляць продаж, абмен, апублікаванне альбо выдаванне іншымі магчымымі спосабамі перададзеных персанальных звестак Карыстальніка, за выключэннем п. п. 5.2. сапраўднай Палітыкі прыватнасці.
6.2.3. Прымаць меры засцярогі для абароны прыватнасці персанальных звестак Карыстальніка згодна з парадкам, які звычайна выкарыстоўваецца для абароны такога роду інфармацыі ў існым справавым абароце.
6.2.4. Ажыццявіць блакаванне персанальных звестак, якія тычацца адпаведнага Карыстальніка, з моманту звароту або запыту Карыстальніка або яго законнага прадстаўніка альбо ўпаўнаважанага органа па абароне правоў суб'ектаў персанальных звестак на перыяд праверкі, у выпадку выяўлення недакладных персанальных звестак або неправамерных дзеянняў.
7. ВЫРАШЭННЕ СПРЭЧАК
7.1. Да звароту ў суд з пазовам па спрэчках, якія ўзнікаюць праз адносіны паміж Карыстальнікам Сайтаў і Адміністрацыяй Сайтаў, абавязковым будзе выстаўленне прэтэнзіі (пісьмовай прапановы аб добраахвотным урэгуляванні спрэчкі).
7.2. Атрымальнік прэтэнзіі на працягу 30 каляндарных дзён з дня атрымання прэтэнзіі пісьмова паведамляе заяўніку прэтэнзіі аб выніках разгляду прэтэнзіі.
7.3. Пры недасягненні пагаднення спрэчка будзе перададзеная на разгляд у судовы орган у адпаведнасці з дзейным заканадаўствам Эстоніі.
7.4.Да сапраўднай Палітыкі прыватнасці і адносінаў паміж Карыстальнікам і Адміністрацыяй Сайтаў прымяняецца дзейнае заканадаўства Эстоніі.
7.1. Да звароту ў суд з пазовам па спрэчках, якія ўзнікаюць праз адносіны паміж Карыстальнікам Сайтаў і Адміністрацыяй Сайтаў, абавязковым будзе выстаўленне прэтэнзіі (пісьмовай прапановы аб добраахвотным урэгуляванні спрэчкі).
7.2. Атрымальнік прэтэнзіі на працягу 30 каляндарных дзён з дня атрымання прэтэнзіі пісьмова паведамляе заяўніку прэтэнзіі аб выніках разгляду прэтэнзіі.
7.3. Пры недасягненні пагаднення спрэчка будзе перададзеная на разгляд у судовы орган у адпаведнасці з дзейным заканадаўствам Эстоніі.
7.4.Да сапраўднай Палітыкі прыватнасці і адносінаў паміж Карыстальнікам і Адміністрацыяй Сайтаў прымяняецца дзейнае заканадаўства Эстоніі.
8. ДАДАТКОВЫЯ ЎМОВЫ
8.1. Адміністрацыя Сайтаў мае права ўносіць змены ў сапраўдную Палітыку прыватнасці без згоды Карыстальніка.
8.2. Новая палітыка прыватнасці ўступае ў сілу з моманту яе размяшчэння на Сайтах, калі іншае не прадугледжана новай рэдакцыяй Палітыкі прыватнасці.
8.3. Усе прапановы або пытанні па сапраўднай Палітыцы прыватнасці варта паведамляць па адрасе электроннай пошты tech@northernlightsff.com.
8.1. Адміністрацыя Сайтаў мае права ўносіць змены ў сапраўдную Палітыку прыватнасці без згоды Карыстальніка.
8.2. Новая палітыка прыватнасці ўступае ў сілу з моманту яе размяшчэння на Сайтах, калі іншае не прадугледжана новай рэдакцыяй Палітыкі прыватнасці.
8.3. Усе прапановы або пытанні па сапраўднай Палітыцы прыватнасці варта паведамляць па адрасе электроннай пошты tech@northernlightsff.com.